Tôi tốt nghiệp Khoa Ngoại ngữ, ngành Tiếng Nga, Đại học Tenri vào năm 1979.

Từ năm 1994, tôi sống và làm việc tại Nara với tư cách là phiên dịch viên và dịch giả tự do. Thông qua việc hỗ trợ ngôn ngữ trong các hoạt động kinh doanh quốc tế, tôi luôn chú trọng đến sự rõ ràng trong diễn đạt và cân nhắc các yếu tố văn hóa.

Năm 1999, tôi thành lập KHN Associates nhằm cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên sâu cho các công ty toàn cầu hoạt động tại Nhật Bản. Từ đó đến nay, tôi đã thực hiện nhiều nội dung đa dạng như thông cáo báo chí, báo cáo phát triển bền vững, tài liệu truyền thông doanh nghiệp. Phong cách dịch của tôi tập trung vào tiếng Nhật tự nhiên, dễ hiểu – khác biệt với dịch sát nghĩa hay dịch máy. Với khái niệm “Trans Concierge”, tôi còn hỗ trợ linh hoạt và điều phối ngôn ngữ tùy theo nhu cầu của khách hàng.

• 1979: Tốt nghiệp Đại học Tenri, Khoa Ngoại ngữ, Ngành tiếng Nga
• 1994–1999: Làm việc tại Nara với tư cách cộng tác viên tự do trong lĩnh vực phiên dịch và dịch thuật
• 1999–nay: Thành lập và điều hành công ty KHN Associates, hỗ trợ các thương hiệu quốc tế tại Nhật Bản về dịch thuật chuyên sâu, bao gồm tài liệu báo chí, báo cáo SDGs và các nội dung PR. Chuyên cung cấp bản dịch chất lượng cao thay thế cho dịch máy, với thế mạnh trong việc điều phối dịch vụ toàn diện và hỗ trợ ngôn ngữ cho khách hàng doanh nghiệp