VIET JAPAN PARTNER COOPERATION
通訳者フィン・ティ・トゥ・ヒエン
フィン・ティ・トゥ・ヒエン

専門プロフィール

フィン・ティ・トゥ・ヒエン

日越バイリンガルMC|イベント通訳・商談サポート

日本語・ベトナム語の司会・通訳として、企業座談会、商談会、製品紹介イベント、工場視察に携わってきました。

日本語 – ベトナム語対面
0
商談
経験年数
9年
日本語資格
JLPT N1
主な実績
06
職歴
02

専門分野・強み

職務経歴

  1. 2024年4月 – 2024年11月

    職歴

    Iter Consulting

    2024年4月から11月までIter Consultingに勤務。

  2. 2019年12月 – 2024年3月

    営業部長アシスタント

    Diana Unicharm JSC

    営業部長の会議や取引先との協議で通訳・業務支援を担当。契約、流通チャネル、小売戦略に関するやり取りを支援し、営業・マーケティング・製造の各部門とも連携しました。

主な実績

JCI・Winpro ビジネスマッチング

企業間のビジネスマッチング・交流プログラムで、日越バイリンガルMCを担当。

アンプードンでの企業座談会

企業座談会で逐次通訳を担当し、参加者間の意見交換を支援。

日清製粉ウェルナ 製品紹介

同社ブースでの製品紹介イベントにて、日越バイリンガルMCを担当。

日本酒イベント

酒造関係者と来場者の間の通訳に加え、イベント運営をサポート。

SEESON 日本向け輸出商談

SEESON製品の日本市場向け輸出に関する商談で、日越通訳を担当。

食品工場視察

北海道の企業代表団による食品工場視察に通訳として参加。

学歴 & 資格

ダナン外国語大学

日本語学科

2011 – 2015

長岡大学

経済経営

2015 – 2017

日本語能力試験(JLPT)N1|2019年12月

TOCFL 4級|2014年8月

専門経歴について

日本語・ベトナム語のバイリンガルMCとして、イベントの司会や企業座談会、商談会などの通訳を担当してきました。製品紹介、ビジネスマッチング、文化交流、工場視察などの実績があります。

ダナン外国語大学で日本語を専攻し、卒業後は日本の長岡大学で経済・経営を学びました。2017年に日本で就業を開始し、2019年に日本語能力試験(JLPT)N1を取得しています。

Diana Unicharmでは営業部長のアシスタントとして、会議や取引先との契約協議、小売チャネル戦略に関するやり取りで通訳・業務支援を担当しました。営業・マーケティング・製造の各部門との連携も経験しています。

JCI・Winproのビジネスマッチングイベントや日清製粉ウェルナの製品紹介では日越バイリンガルMCを、アンプードンでの企業座談会では逐次通訳を担当。日本酒イベントや商談の場でも通訳を務めました。

依頼を送信

VJP Connectより近日中にご連絡いたします

ご入力いただいた情報は、ご依頼の対応および通訳者との連絡支援のためにのみ使用されます。通訳者の個人連絡先は公開されません。