VIET JAPAN PARTNER COOPERATION
通訳者Le Truong Giang
Le Truong Giang

専門プロフィール

Le Truong Giang

日越技術通訳|機械・電気・工場プロジェクト

機械、電気、建設、工場関連の通訳を経験。ホーチミン市メトロの電力システム教育や日本製設備の据付工事にも携わってきました。

日本語 – ベトナム語対面

プロフィールを共有

スキャンしてプロフィールを開く

vjp-connect.com/i/le-truong-gi
QRを保存
プロフィールを共有 · Le Truong Giang

Le Truong Giang

https://vjp-connect.com/i/le-truong-gi
経験年数
5年
主な実績
01
職歴
03

専門分野・強み

職務経歴

  1. 2023年7月 – 2026年7月

    総務・営業

    MAST Co., Ltd.

    総務・営業業務に加え、通訳・翻訳にも従事。

  2. 2017年12月 – 2021年11月

    監理・総務・通訳

    Japan Seishinkai

    通訳翻訳、行政手続き、日本語支援。

  3. 2017年1月 – 2017年11月

    エンジニアリング

    Takao Kogyo Co., Ltd.

    自動車部品製造、機械操作、技術指導。

主な実績

ホーチミン市メトロ電力システム教育通訳

ホーチミン市メトロの電力システムに関する4か月の教育通訳、およびMAUR・NJPT間の会議通訳を担当。

学歴

ホーチミン技術師範大学

自動車工学

2011 – 2015
専門経歴について

自動車工学を学び、機械・電気・建設・貿易・行政手続きなどの分野で日越通訳を経験しています。2017年に技術職として日本での就業を開始し、その後は技能実習生の支援、総務、通訳などの業務に携わってきました。

主な実績は、ホーチミン市メトロの電力システムに関する4か月の教育通訳、MAURとNJPT間の会議通訳、日本メーカーの乾燥機・殺菌機の据付工事における1か月の通訳です。会社設立、工場立ち上げ、ITオフショア開発、委託加工の商談も経験しています。

ホーチミン市技術師範大学で自動車工学を専攻。機械操作や技術指導の経験に加え、CAD・BIM図面の読み取り・設計に関するスキルがあります。

依頼を送信

VJP Connectより近日中にご連絡いたします

* は必須項目です。希望日、実施形式、地域、ご紹介者は任意です。

オンライン/オフラインを選択(任意)
0 / 2000

ご入力いただいた情報は、ご依頼の対応および通訳者との連絡支援のためにのみ使用されます。通訳者の個人連絡先は公開されません。