Phiên dịch Nhật–Việt | Cơ khí, điện và dự án nhà máy
Kinh nghiệm phiên dịch kỹ thuật trong cơ khí, điện, xây dựng và nhà máy, gồm đào tạo hệ thống điện Metro TP.HCM và lắp đặt thiết bị Nhật Bản.
Le Truong Giang có nền tảng kỹ thuật ô tô và kinh nghiệm phiên dịch Nhật–Việt trong cơ khí, điện, xây dựng, thương mại và thủ tục hành chính. Anh bắt đầu làm việc tại Nhật Bản năm 2017 với vai trò kỹ thuật, sau đó tham gia công tác quản lý, hỗ trợ thực tập sinh và thông dịch. Các nhiệm vụ tiêu biểu gồm bốn tháng phiên dịch đào tạo hệ thống điện Metro TP.HCM, thông dịch các cuộc họp giữa MAUR và NJPT, cùng một tháng phiên dịch lắp đặt máy sấy và máy tiệt trùng của nhà sản xuất Nhật. Anh còn có kinh nghiệm hỗ trợ trao đổi về thành lập công ty, thiết lập nhà máy, IT outsourcing và gia công. Anh tốt nghiệp ngành kỹ thuật ô tô tại Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM. Kinh nghiệm vận hành máy, hướng dẫn kỹ thuật và đọc bản vẽ CAD/BIM tạo nền tảng cho việc tiếp cận nội dung kỹ thuật.
Takao Kogyo Co., Ltd.
Vận hành máy sản xuất linh kiện ô tô và hướng dẫn kỹ thuật.
Japan Seishinkai
Thông dịch, biên dịch, thủ tục hành chính và hỗ trợ tiếng Nhật.
MAST Co., Ltd.
Thực hiện công việc tổng vụ, kinh doanh, thông dịch và biên dịch.
Kỹ thuật ô tô
Bốn tháng phiên dịch đào tạo hệ thống điện Metro TP.HCM và thông dịch họp giữa MAUR với NJPT.
